See короткий on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rosyjski (indeks)",
"orig": "rosyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "oboczne, przestarzałe formy krótkie: коро́ток m lp, коро́тки lm"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "kłamstwo ma krótkie nogi",
"word": "у лжи короткие ноги"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "коротко-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мне очень нравится коро́ткие причёски.",
"translation": "Bardzo mi się podobają krótkie fryzury."
},
{
"text": "У модели на этой фотографии волосы коротки́ и прекрасны.",
"translation": "U modelki na tej fotografii włosy są krótkie i piękne."
}
],
"glosses": [
"krótki"
],
"id": "pl-короткий-ru-adj-IwDsoUrb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Пиджак ему уже ко́роток.",
"translation": "Marynarka jest mu już za krótka."
}
],
"glosses": [
"tylko w krótkiej formie короток za krótki"
],
"id": "pl-короткий-ru-adj-1M7LeRzL",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʌ'rotkʲɪj"
},
{
"audio": "Ru-короткий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-короткий.ogg/Ru-короткий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-короткий.ogg"
},
{
"audio": "Ru-короткий 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-короткий_2.ogg/Ru-короткий_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-короткий 2.ogg"
},
{
"audio": "Ru-короткий (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-короткий_(2).ogg/Ru-короткий_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-короткий (2).ogg"
}
],
"word": "короткий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "довгий"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "короткість"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "коротити"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "коротенький"
},
{
"word": "коротесенький"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "коротко"
},
{
"word": "коротенько"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "коротко-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У мусульманських країнах жінкам не слід носити короткі спідниці.",
"translation": "W krajach muzułmańskich kobietom nie wolno nosić krótkich spódnic."
},
{
"ref": "Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.",
"text": "Але́ями, помі́ж квіту́чих кущі́в бузку́ й пала́ючих черво́ними тюльпа́нами клумб походжа́ла наря́дна пу́бліка — да́ми під мере́живними (щоб запобі́гти ластови́нню) парасо́льками, бо́нни з ді́тьми в матро́ських костю́мчиках, молодики́ із зну́дженим ви́глядом, вбра́ні в мо́дні шевйо́тові сюртуки́ або́ в коро́ткі на англі́йський зразо́к піджаки́.",
"translation": "Alejami, pośród kwitnących krzewów bzu i pałających czerwonymi tulipanami klombów, przechadzało się szykowne towarzystwo — damy pod koronkowymi parasolkami (żeby zapobiec piegom), bony z dziećmi w marynarskich ubrankach, młodzieńcy o znudzonym wyglądzie ubrani w modne szewiotowe surduty albo w krótkie na angielską modłę marynarki."
}
],
"glosses": [
"krótki, niedługi"
],
"id": "pl-короткий-uk-adj-LbN0JOz7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Життя занадто коротке щоб сумувати.",
"translation": "Życie jest zbyt krótkie na to, aby się smucić."
}
],
"glosses": [
"krótki, krótkotrwały"
],
"id": "pl-короткий-uk-adj-kazzWvOP",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я мушу написати короткий рапорт.",
"translation": "Muszę napisać krótki raport."
},
{
"ref": "Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.",
"text": "Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.",
"translation": "Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej."
}
],
"glosses": [
"krótki, zwięzły"
],
"id": "pl-короткий-uk-adj-edX6cLML",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-короткий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Uk-короткий.ogg/Uk-короткий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-короткий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "недовгий"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "недовгий"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "короткочасний"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "недовгий"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "стислий"
}
],
"word": "короткий"
}
{
"categories": [
"rosyjski (indeks)"
],
"lang": "język rosyjski",
"lang_code": "ru",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "oboczne, przestarzałe formy krótkie: коро́ток m lp, коро́тки lm"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "kłamstwo ma krótkie nogi",
"word": "у лжи короткие ноги"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "коротко-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мне очень нравится коро́ткие причёски.",
"translation": "Bardzo mi się podobają krótkie fryzury."
},
{
"text": "У модели на этой фотографии волосы коротки́ и прекрасны.",
"translation": "U modelki na tej fotografii włosy są krótkie i piękne."
}
],
"glosses": [
"krótki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Пиджак ему уже ко́роток.",
"translation": "Marynarka jest mu już za krótka."
}
],
"glosses": [
"tylko w krótkiej formie короток za krótki"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kʌ'rotkʲɪj"
},
{
"audio": "Ru-короткий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Ru-короткий.ogg/Ru-короткий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-короткий.ogg"
},
{
"audio": "Ru-короткий 2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Ru-короткий_2.ogg/Ru-короткий_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-короткий 2.ogg"
},
{
"audio": "Ru-короткий (2).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/Ru-короткий_(2).ogg/Ru-короткий_(2).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-короткий (2).ogg"
}
],
"word": "короткий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "довгий"
}
],
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "короткість"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "коротити"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "коротенький"
},
{
"word": "коротесенький"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "коротко"
},
{
"word": "коротенько"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "коротко-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У мусульманських країнах жінкам не слід носити короткі спідниці.",
"translation": "W krajach muzułmańskich kobietom nie wolno nosić krótkich spódnic."
},
{
"ref": "Розділ перший w: Борис Акунін, Азазель, tłum. Лариса Дубас, Сім кольорів, Kijów 2017, ISBN 978-966-2054-67-5, s. 3.",
"text": "Але́ями, помі́ж квіту́чих кущі́в бузку́ й пала́ючих черво́ними тюльпа́нами клумб походжа́ла наря́дна пу́бліка — да́ми під мере́живними (щоб запобі́гти ластови́нню) парасо́льками, бо́нни з ді́тьми в матро́ських костю́мчиках, молодики́ із зну́дженим ви́глядом, вбра́ні в мо́дні шевйо́тові сюртуки́ або́ в коро́ткі на англі́йський зразо́к піджаки́.",
"translation": "Alejami, pośród kwitnących krzewów bzu i pałających czerwonymi tulipanami klombów, przechadzało się szykowne towarzystwo — damy pod koronkowymi parasolkami (żeby zapobiec piegom), bony z dziećmi w marynarskich ubrankach, młodzieńcy o znudzonym wyglądzie ubrani w modne szewiotowe surduty albo w krótkie na angielską modłę marynarki."
}
],
"glosses": [
"krótki, niedługi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Життя занадто коротке щоб сумувати.",
"translation": "Życie jest zbyt krótkie na to, aby się smucić."
}
],
"glosses": [
"krótki, krótkotrwały"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Я мушу написати короткий рапорт.",
"translation": "Muszę napisać krótki raport."
},
{
"ref": "Вступ w: Jerzy Kłoczowski, Історія Польщі до кінця XV століття, tłum. Наталя Яковенко, Instytut Europy Środkowo-Wschodniej, Lublin 2005, ISBN 83-85854-83-5, s. 11.",
"text": "Цей коро́ткий на́рис мину́лого середньові́чної По́льщі, як части́ни збі́рної істо́рії По́льщі, Білору́сі, Литви́ й Украї́ни, охо́плює ду́же важли́вий пері́од — ма́йже полови́ну тисячолі́тньої істо́рії, коли́ було́ закла́дено міцну́ осно́ву по́льського суспі́льства, держа́ви й культу́ри в ра́мках західноєвропе́йського, христия́нського цивілізаці́йного про́стору.",
"translation": "Ten krótki zarys przeszłości średniowiecznej Polski, będący częścią wspólnej historii Polski, Białorusi, Litwy i Ukrainy, obejmuje bardzo ważny okres — prawie połowę tysiącletniej historii, kiedy to położono solidne fundamenty polskiego społeczeństwa, państwa i kultury w ramach zachodnioeuropejskiej, chrześcijańskiej przestrzeni cywilizacyjnej."
}
],
"glosses": [
"krótki, zwięzły"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-короткий.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Uk-короткий.ogg/Uk-короткий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-короткий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "недовгий"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "недовгий"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "короткочасний"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "недовгий"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "стислий"
}
],
"word": "короткий"
}
Download raw JSONL data for короткий meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.